Previous events

Orquesta Chiquinha Gonzaga

Casa de America, Madrid

El viernes 4 de noviembre a las 20:00 h. la Casa de América acogerá el concierto de clausura de la gira por Portugal y España de la Orquesta Sinfónica Juvenil Chiquinha Gonzaga. Compuesta exclusivamente por alumnas de la red pública de enseñanza de Río de Janeiro, con edades comprendidas entre los 7 y los 19 años, el grupo ha deleitado al público dondequiera que se ha presentado, combinando equidad de género, inclusión social y excelencia artística. En el concierto de Madrid la Orquesta presenta un amplio panorama de la música brasileña, con un programa que combina compositores clásicos, como Carlos Gomes y Heitor Villa-Lobos, y compositores populares, como Milton Nascimento, Luiz Gonzaga y Tom Jobim, dando un especial destaque a la figura de Chiquinha Gonzaga, la pianista y compositora carioca que da nombre a la Orquesta, y que fue una gran pionera de la música brasileña a principios del siglo XX. La Orquesta Sinfónica Juvenil Chiquinha Gonzaga está dirigida por Priscila Bomfim. Nacida en Portugal, reconocida internacionalmente como directora y pianista, es dueña de una dilatada y premiada carrera, y ha sido, además, la primera mujer en dirigir óperas en la temporada lírica del prestigioso Teatro Municipal de Río de Janeiro. El concierto cuenta también con la participación especial de Angélica de la Riva, reconocida soprano brasileña de raíces cubano-españolas con una gran trayectoria internacional, y del guitarrista Cláudio Tupinambá, artista brasileño que ha desarrollado una importante carrera durante los 30 años que lleva afincado en España.

Entrada libre hasta completar aforo

FESTIVAL INTERATIVO DE MÚSICA E ARQUITETURA - Celebrando o TEATRO MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO

Grandes artistas da música brasileira se apresentam em construções emblemáticas para a história da arquitetura.

PROGRAMA

Orquestra Sinfônica de Barra Mansa

Solistas

Angelica de La Riva (soprano)

Homero Velho (barítono)

Regência

Anderson Alves

FRANCISCO BRAGA (1868-1945)

Episódio Sinfônico

COMPOSIÇÃO: 1898

DURAÇÃO: 6 min

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921)

Mon couer s’ouvre à ta voix, da ópera Sansão e Dalila

COMPOSIÇÃO: 1877

DURAÇÃO: 6 minutos

CHRISTOPH W.GLUCK (1714-1787)

Dança dos Espíritos Abençoados

COMPOSIÇÃO: 1774

DURAÇÃO: 3 minutos

RICHARD STRAUSS (1864-1949)

4 Lieder, Op.27

Morgen!

COMPOSIÇÃO: 1894

DURAÇÃO: 4 Minutos

ABERTO NEPOMUCENO (1864-1920)

Amo-te Muito (orquestração: Anderson Alves)

Epitalâmio

COMPOSIÇÃO: 1894/1895

DURAÇÃO: 8 min

CHIQUINHA GONZAGA (1847-1935)

Valsa da Saudade (Orquestração: Paulo Aragão)

COMPOSIÇÃO: 1896

DURAÇÃO: 6 min

MANUEL DE FALLA

El Sombreiro de Três Picos

Parte II

Danza Final

COMPOSIÇÃO: 1919

DURAÇÃO: 6 min

INTERVALO

HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959)

Bachianas Brasileiras No.5

Ária (Cantilena)

COMPOSIÇÃO: 1938

DURAÇÃO: 6 minutos

HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959)

Bachianas Brasileiras No.2

Toccata (O Trenzinho do Caipira)

COMPOSIÇÃO: 1930

DURAÇÃO: 4 minutos

GIACOMO PUCCINI

Vissi d’arte, da ópera Tosca

COMPOSIÇÃO: 1900

DURAÇÃO: 3 minutos

GIUSEPPE VERDI (1813-1901)

O Patria Mia, da ópera Aída

COMPOSIÇÃO: 1871

DURAÇÃO: 5 minutos

CAMILlE SAINT-SAENS (1835-1921)

Airs de Ballet, da peça Parisátide

Allegro ma non tropo

COMPOSIÇÃO: 1901

DURAÇÃO: 2 minutos

JULES MASSENET (1842-1912)

Te Souvens Tu Du Lumineux Voyage, da ópera Thaís

COMPOSIÇÃO: 1894

DURAÇÃO: 4 minutos

FRANZ LEHÁR (1870-1948)

Lippen Schweigen, da ópera Viúva Alegre

COMPOSIÇÃO: 1905

DURAÇÃO: 3 minutos

Foto: Vânia Laranjeira

NOTA DE PROGRAMA

Uma das mais importantes casas de espetáculo da América do Sul. A joia mais exuberante da arquitetura eclética desenvolvida no Rio de Janeiro no início do século XX. Uma obra executada com os materiais mais nobres importados da Europa que, em sua arte decorativa, contou com a participação dos mais importantes pintores e escultores de seu tempo. Este é o Theatro Municipal do Rio de Janeiro, que neste concerto apresentamos em sua própria cena como protagonista de um espetáculo inédito que oferece um diálogo entre a arquitetura, a arte decorativa e a história deste emblemático edifício e a música. Para isso, contaremos com a participação da soprano Angelica de la Riva, do barítono Homero Velho e da Orquestra Sinfônica de Barra Mansa sob regência do maestro Anderson Alves. Já os comentários ficarão a cargo da pesquisadora, professora e editora Núbia Melhem, autora do livro "Theatro Municipal, um século em cartaz”, da arquiteta e urbanista Noemia Barradas, que coordenou a parte técnica da obra de restauro do Theatro Municipal de 2009 a 2012, e do diretor artístico do FIMA, Pablo Castellar. O concerto ainda terá a participação especial de membros de orquestras e bandas sociais da cidade de Itaguaí que participaram das masterclasses do FIMA nos meses de abril e maio de 2022.

Daremos início ao espetáculo com a apresentação do Episódio sinfônico, de Francisco Braga. Composto em 1898, a obra nos transportará à virada do século XX, momento em que se empreende a grande reforma urbana e sanitária na capital federal promovida pelo prefeito Francisco Pereira Passos. Após a apresentação musical iremos projetar no ciclorama do TMRJ os primeiros comentários elaborados por nossos palestrantes sobre este tempo, no qual nossa jovem república, inspirada na grande renovação urbana de Paris de meados do século XIX, ansiava por dar também à sua capital uma feição moderna. Uma transformação que abrirá o caminho para a construção do Theatro Municipal em 1905, ainda sob a gestão de Passos, e que em sua inauguração em 14 de julho de 1909 também apresentará uma composição de Francisco Braga, Inmsominia.

Sua arquitetura eclética foi resultado da fusão dos dois projetos que ficaram empatados na concorrência pública para a escolha do projeto arquitetônico, ambos inspirados na Ópera de Paris. O primeiro chamado de "Aquilla", do engenheiro Francisco de Oliveira Passos, que era filho do então prefeito Pereira Passos, e o segundo, intitulado "Isadora", do arquiteto francês Albert Guilbert, vice-presidente da Associação dos Arquitetos Franceses.

Para celebrar este caráter eclético intercalamos nossa programação musical com mais comentários ilustrados em conteúdo audiovisual que seguirá a ordem de uma visita guiada pelo Theatro Municipal com início na entrada frontal, passando pelo foyer do balcão nobre, a sala de espetáculos e terminando no Salão Assyrio.

Este passeio multissensorial terá início no foyer de entrada do Theatro onde as estátuas de bronze que celebram a dança e a poesia de Raoul Verlet serão refletidas em uma música que ecoa a Belle Époque e o Art Nouveau, na ária Mon coeur s’ouvre à ta voix, da ópera Sansão e Dalila, de Camille Saint-Saëns,

na voz de Angelica de la Riva.

Dialogando musicalmente com a estátua da “Verdade", em mármore de Carrara, de Jean Antoine Injalbert, o ideal grego de beleza se junta à dança e à poesia das estátuas de Verlet em Dança do Espíritos Abençoados, da ópera Orfeu e Eurídice, de C. W. Gluck. Uma música que evoca a dança, a poesia e a verdade absoluta do amor de Orfeu por Eurídice, uma verdade que nutre o artista na sua criação, na sua arte e no seu viver.

E nesse espírito subiremos ao foyer do balcão nobre e nos depararemos com o enorme painel de Eliseu Visconti. Entraremos no universo do pontilhismo impressionista do pintor com os movimentos En bateau (Andantino) e Cortège (Moderato) da Petit Suíte, de Claude Debussy. Aqui, também apreciaremos os três grandes vitrais alemães desenhados por Feuerstein e Fugel, com suas deusas da dança, do drama e da música. Vitrais que novamente nos transportam, assim como nas estátuas de Verlet, para o Rio da Belle Époque. Aqui, ouviremos Morgen!, a última das quatro canções de 4 Lieder, Op.27, de Richard Strauss, celebrando a luz do sol que faz brilhar todo o esplendor de sua beleza.

Ao apreciarmos as obras de Rodolfo Bernardelli e Henrique Bernardelli lembraremos de um dos mais importantes compositores brasileiros deste período, Alberto Nepomuceno. O compositor, que ao se mudar para o Rio de Janeiro, morou na residência da família desses mesmos artistas. No campo literário, os movimentos romântico, simbolista e naturalista, em voga na Europa, assim como a arquitetura e a arte decorativa, também influenciavam diversos escritores brasileiros, como Olavo Bilac, Machado de Assis, Aluísio Azevedo, Coelho Neto e Antônio Sales. Com letra deste último, ouviremos Epitalâmio e sobre versos do escritor português João de Deus ouviremos Amo-te Muito.

Em seguida, ao olharmos o piano de Chiquinha Gonzaga, neste mesmo foyer lembraremos desta grande compositora brasileira apresentando sua valsa Saudade, escrita quando do falecimento do compositor Carlos Gomes, com arranjo do compositor Paulo Aragão. Finalizaremos a primeira parte desse programa lembrando dos painéis de danças de Rodolfo Almoedo nas rotundas do Theatro Municipal. Para isso, seleccionamos o último movimento de El Sombrero de Três Picos, de Manuel De Falla.

Daqui entraremos na Sala de Espetáculos, onde observaremos a grande reforma de 1934. Serão projetadas imagens antigas comparando as alterações feitas neste período. Aqui, será ecoado e celebrado o Modernismo e seu compositor maior, Heitor Villa-Lobos. Iniciaremos com o primeiro movimento Ária (Cantilena), da Bachianas Brasileiras nº 5 para oito violoncelos, novamente com Agelica de la Riva. Em seguida, ouviremos o quarto movimento Tocata (O trenzinho do caipira), da Bachianas Brasileiras Nº 2.

Antes entrarmos no Salão Assyrio, ainda em seu saguão de acesso, apreciaremos os painéis em mosaicos do italiano Gian Domenico Facchina em especial os oito quadros que representam cenas de óperas e peças famosas da dramaturgia universal. Um delas é a cena onde Tosca está com Scarpa e canta a ária Vissi d’arte, da ópera de Giacomo Puccini.

Já no Salão Assyrio, faremos uma viagem no tempo pelo Oriente Médio. Primeiro iremos ao Egito de O Patria Mia, da ópera Aída, depois chegaremos à Pérsia com Airs de Ballet, Allegro ma non troppo, da música incidental da peça teatral Parisátide, de Camille Saint-saens. Parisátide foi uma poderosa rainha persa, filha de Artaxerxes I, imperador da Pérsia e da Babilônia. Ainda teremos a ária para soprano e barítono Te souviens tu du lumineux voyage, da ópera Thais, de Jules Massenet, para um libreto em francês de Louis Gallet. A ópera conta a história de Athanaël, um monge cenobita que tenta converter Thaïs, uma cortesã de Alexandria e devota de Vênus, à cristandade. Encerramos nossa viagem com uma mensagem de amor ao Theatro Municipal apresentando a Lippen Schweigen, da ópera Viúva Alegre, de Franz Lehár, e um encore supresa, onde serão convidados para subir ao palco e tocar junto com a OSBM jovens músicos que participaram das aulas de música oferecidas pelo FIMA na cidade de Itaguaí.

The Caroline L. Guarini Department of Music, Dance and Theater in collaboration with the Office of Global Initiatives would like to invite you to the 2022 benefit concert “Music of Brazil and the Americas” featuring Rio de Janeiro based singer-songwriter Luciane Dom, and Brazilian lyric soprano Angelica de la Riva, together with NJCU students and alumni. Luciane Dom has been awarded an Institute of International Education Artist Protection Fund Fellowship and is in residence at New Jersey City University.

Proceeds from this concert will benefit the Music, Dance and Theatre Scholarship.

Premios Excelencia Educativa

La Nave Auditorium, Madrid

Educational Excellence Awards will grant Angelica de la Riva the 2022 Music and Culture Award. Other awardees in this edition are Literature Nobel Prize Mario Vargas Llosa

Angelica de la Riva is a renowned Brazilian soprano, with Cuban-Spanish roots, who has developed most of her professional career in New York, where she lived for 15 years and studied at the most prestigious schools (The Julliard School and Mannes School of Music). Angelica is currently an ambassador for NJCU where she teaches History of Music: African Music in the Americas.